O gün öyle değil de böyle davransaydım, ne olurdu? Bu cevabı vermeseydim, dilim tutulsaydı da şunu demeseydim, olaylar nereye varırdı? 

Ne çok soruyoruz bu soruları kendimize. Hele de ilişkiler söz konusu olduğunda…

“Öyle olsaydı ne olurdu?”nun hiçbir cevabı olmamasına rağmen hem de. Çünkü bazen bir ilişkiyi hakkıyla yaşamak için bir hayat yetmiyor. Aklımız hep diğer olasılıklarda…

Manuel saatlerimiz döngüsel bir düzlemde ilerlese de biz zamanı çizgisel olarak yaşıyor ya da öyle algılıyoruz. Bir karar verip, eylemde bulunup, sonra sonuçlarına katlanıyoruz. 

Yani neden-sonuçlarla ilerleyen, sonrasında da çoğunlukla “kendim ettim kendim buldum” neticesine vardığımız bir uzun yoldayız. Peki ama, bu yolun alternatifleri, bir önceki sapaktan ilerleseydik varacağımız başka bir paraleli yok mu? 

Seçimlerimiz boynumuzda pranga gibi bizimle yaşarken, seçmediklerimize ne oluyor? Onlar sonsuza kadar yok olmakla mı mükellef, yoksa bir yerlerde, en az seçtiklerimiz kadar canlı, yaşamaya devam mı ediyor?

Sizin de aklınızı bu sorular sıklıkla yokluyorsa, KAOS ekibinin hayat verdiği Takımyıldızları tiyatro oyunu, düşüncenizde yeni ufuklar açabilir. Fayn izledi ve okurlarına öneriyor. 

Tek ilişki, sonsuz olasılık

Takımyıldızları, İngiliz oyun yazarı Nick Payne’in kaleminden çıkma bir eser. Bir partide tanışan Mary ile Roland’ın ilişkisine odaklanan metin, alışık olduğumuz romantik anlatılardan epey farklı. Zira burada olaylar sıralı bir şekilde ilerlemiyor, ilişkinin her dönüm noktasında hikâye, yeniden ve yeniden yazılıyor.

Yani sahnede tek bir ilişki, ama sonsuz sayıda olasılık var ve izleyenler bu olasılıkların tamamına olmasa da 70 dakikaya sığabilecek kadarına şahit olma lüksüne sahip.

İlk kez 2012’de Royal Court’da sahnelenen oyun, Kemal Kayaoğlu tarafından Türkçe’ye çevrilmiş. Kayaoğlu, aynı zamanda Roland’a da hayat veren isim. 

Mary’yi canlandıran Özge Erdem ise bir yandan da oyunun yönetmenliğini üstleniyor. Hikâyenin bir anlamda Türkçe’deki yaratıcısı olmak ve metinden sahneye her noktasında rol üstlenmek zor olsa da ikili, ilhamını ve motivasyonunu doğrudan Takımyıldızları’ndan alıyor: