Trump’ın başta Çin olmak üzere pek çok ülkeye gümrük vergilerini artırmasıyla esmeye başlayan ticaret savaşları fırtınası sürüyor. Küresel resesyon endişeleri yayılırken, son gelişmeler ABD, Çin, dünya ve Türkiye ekonomisi için yepyeni bir dönemin kapısının açıldığının işaretlerini veriyor.
Sahte içkilerden ölümler artınca alkol politikaları gündeme geliyor ancak bir sonraki kitlesel ölümlere kadar tekrar unutuluyor. Sistem niçin ve nasıl ölümlere yol açıyor? Hangi önlemler alınmalı?
Güçlü bir pazar haline gelen Türkiye dizilerinde set şartları değişmiyor. Yardımcı oyuncular da set işçileri kadar zorda. Başrol oyuncular karavanda, figüranlar ise yağmur, kar demeden dışarda. Yardımcı oyuncular işlerinin sürekli olmamasından, “Asıl işin ne” sorusundan da mustarip.
Politika iliklerine kadar yalana, yolsuzluğa, adaletsizliğe bulaşmışken politikacıdan ahlaklı olmasını bekleyebilir miyiz? Ahlak Bekçisi yine kendi kendine soruyor, kendi kendine cevap veriyor.
Üretmekte zorlanmak ve belirsizlik, Türkiye’deki gençlerin temel ortak dertlerinden bazıları. “Dilan Hakkında Konuşmalıyız” tam da bu problemlere odaklanıyor. Mocumentary, yani sahte belgesel tarzında çekilen filmin yönetmeni Umut Şilan Oğurlu ile buluştuk, Dilan hakkında birçok şeyi konuştuk.
Japonca, Korece ve Fince gibi kültürel ve dilbilimsel açıdan “mesafeli” görünen, ana akım diller dışındaki edebiyat eserleri Türkçeye nasıl kazandırılıyor? Üç deneyimli çevirmenle mesleğe giriş hikâyelerini, karşılaştıkları zorlukları ve genç çevirmenlere tavsiyelerini konuştuk.
